Dieter Lohr, Schriftsteller und Hörspieler